Przejęcie VMware przez Broadcom zmusiło rynek do policzenia kosztów.

The Broadcom acquisition forced the market to run the numbers on VMware.

Model per-core i wielokrotne podwyżki po przejęciu w 2023 r. sprawiły, że odnawianie vSphere'a przestało być odruchem. Z drugiej strony — otwarty Xen, aktywnie rozwijany przez francuską firmę Vates, z komercyjnym wsparciem płatnym per host (nie per core) i pełnym backupem w cenie.

Per-core licensing and repeated post-2023 price hikes turned the vSphere renewal into a real decision. On the other side — open-source Xen, actively developed by the French company Vates, with commercial support priced per host (not per core) and backup included.

XCP-ng to nie hobby i nie fork-bez-zaplecza. To produkt edytora Vates (założonego w 2012 r.), z własnym repo, cyklem wydawniczym zsynchronizowanym z Xenem i płatnymi planami wsparcia. Xen Orchestra w tym samym pakiecie daje to, za co u VMware'a płaciłeś osobno: vCenter + Veeam w jednym appliance. XOSTOR — hiperkonwergentny storage oparty o LINSTOR/DRBD — domyka całość bez vSAN-a.

XCP-ng isn't a hobby project or an abandoned fork. It's a product of Vates (founded 2012), with its own repo, a release cycle aligned with Xen, and paid support plans. Xen Orchestra bundled with it delivers what you paid VMware for separately: vCenter + Veeam in a single appliance. XOSTOR — hyperconverged storage built on LINSTOR/DRBD — closes the loop without vSAN.

Trzy produkty Vates, z którymi pracujemy na co dzień.

Three Vates products we work with every day.

XCP-ng to hypervisor, Xen Orchestra to warstwa zarządzania i backupu, XOSTOR to storage. Razem tworzą kompletny stack wirtualizacyjny.

XCP-ng is the hypervisor, Xen Orchestra is the management and backup layer, XOSTOR is the storage. Together they form a complete virtualization stack.

XCP-ng

Hypervisor oparty o Xen Project. Licencjonowanie per host, nie per core. Własne repo RPM, stabilne wydania zsynchronizowane z upstream Xenem, pełne wsparcie producenta w planach Pro i Enterprise.

A hypervisor built on the Xen Project. Licensed per host, not per core. Own RPM repo, stable releases aligned with upstream Xen, full vendor support on Pro and Enterprise plans.

Xen Orchestra

Webowe zarządzanie: konsola VM, migracje, snapshoty, rolling pool updates, self-service. Wbudowany backup — pełny, inkrementalny, CBT, replikacja między hostami, weryfikacja odtwarzalności. W praktyce: vCenter + Veeam w jednym appliance.

Web-based management: VM console, migrations, snapshots, rolling pool updates, self-service. Built-in backup — full, incremental, CBT, cross-host replication, recovery verification. In practice: vCenter + Veeam in a single appliance.

XOSTOR

Hiperkonwergentny storage dla XCP-ng, oparty o LINSTOR i DRBD. Replikacja synchroniczna między hostami, HA bez zewnętrznej macierzy. Alternatywa dla vSAN-a — ale bez powiązania z hypervisor em i bez licencji per core.

Hyperconverged storage for XCP-ng, built on LINSTOR and DRBD. Synchronous replication across hosts, HA without an external SAN. A vSAN alternative — without the hypervisor lock-in and without per-core licensing.

Co dla Ciebie zrobimy.

What we do for you.

Od pierwszego audytu i projektu architektury, przez migrację z VMware, po wieloletnie utrzymanie L3. Cały cykl życia środowiska, prowadzony przez architekta — nie przez sprzedawcę.

From the first audit and architecture design, through VMware migration, to long-term L3 maintenance. The whole lifecycle, led by an architect — not a sales rep.

Projekt, wdrożenie, migracja

Design, deployment, migration

Audyt istniejącej infrastruktury. Projekt architektury XCP-ng + XOA (+ XOSTOR, jeśli trzeba). Migracja z VMware — V2V przez XOA, strategia okien serwisowych, testy odtwarzalności przed cut-over. Sieć, storage, backup, DR — kompletnie, nie po kawałku.

Audit of existing infrastructure. Architecture design for XCP-ng + XOA (+ XOSTOR where it fits). VMware migration — V2V through XOA, service-window strategy, recovery testing before cut-over. Networking, storage, backup, DR — end to end, not piecemeal.

Wsparcie L3

L3 support

Długofalowe utrzymanie produkcyjnych środowisk XCP-ng. Troubleshooting, root cause analysis, tuning wydajności, aktualizacje puli. Standby albo godzinowo — jak Ci wygodniej. Kiedy coś trzeszczy o 3:00, dzwonisz do nas, nie do help desku.

Long-term maintenance of production XCP-ng environments. Troubleshooting, root-cause analysis, performance tuning, pool updates. Standby or hourly — whichever works for you. When something creaks at 3am, you call us — not a help desk.

Licencje Vates i konsulting

Vates licensing & consulting

Sprzedaż subskrypcji Vates VMS (Essential, Essential+, Pro, Enterprise) i XOSTOR bezpośrednio, z fakturą polską. Planowanie — który plan pasuje do Twojej skali, kiedy opłaca się 3- lub 5-letnia umowa. Drugie spojrzenie przed podjęciem decyzji.

Direct sale of Vates VMS (Essential, Essential+, Pro, Enterprise) and XOSTOR subscriptions, on a Polish invoice. Planning — which plan fits your scale, when a 3- or 5-year contract pays off. A second opinion before you commit.

Vates Partner & Reseller w Polsce.

Vates Partner & Reseller in Poland.

Subskrypcje Vates VMS i XOSTOR możemy Ci sprzedać bezpośrednio — z polską fakturą, w Euro, bez rozliczania się z francuskim biurem sprzedaży w Twoim języku ojczystym.

We can sell you Vates VMS and XOSTOR subscriptions directly — on a Polish invoice, in Euros, without you having to deal with a French sales office in your own language.

Kupujesz subskrypcję — dostajesz też architekta.

Buy a subscription — you also get an architect.

Subskrypcja Vates daje Ci oficjalne wsparcie producenta (Severity 1, SLA, dostęp do aktualizacji). My dokładamy to, czego Vates z Francji nie zrobi: wdrożenie u Ciebie, projekt architektury, polskojęzyczne wsparcie L3 i bliskość — warszawska strefa czasowa, nie paryska.

A Vates subscription gives you official vendor support (Severity 1, SLA, update access). We add what Vates France doesn't: on-site deployment, architecture design, Polish-language L3 support, and local proximity — Warsaw timezone, not Paris.

Cennik Vates VMS.

Vates VMS pricing.

Oficjalny cennik Vates (ceny w Euro za rok subskrypcji). Umowy 3-letnie — rabat do 10%, 5-letnie — do 15%. Każdy plan zawiera wsparcie XCP-ng dla wszystkich hostów i jeden appliance Xen Orchestra.

Official Vates list prices (Euros per year of subscription). 3-year contracts save up to 10%, 5-year up to 15%. Every plan includes XCP-ng support for all hosts and one Xen Orchestra appliance.

Essential

€2 000 / rok

  • do 3 hostów
  • up to 3 hosts
  • 6 zgłoszeń / rok
  • 6 tickets / year
  • wsparcie w dni robocze
  • business-day support
  • 24h czas reakcji (Sev 1)
  • 24h response (Sev 1)

Essential+

€4 000 / rok

  • do 3 hostów
  • up to 3 hosts
  • zgłoszenia bez limitu
  • unlimited tickets
  • wszystkie funkcje XOA
  • complete XOA features
  • 24h czas reakcji (Sev 1)
  • 24h response (Sev 1)

Enterprise

€1 800 / host / rok

  • min. 4 hosty
  • min. 4 hosts
  • zgłoszenia bez limitu
  • unlimited tickets
  • wsparcie 24/7
  • 24/7 support
  • 1h czas reakcji (Sev 1)
  • 1h response (Sev 1)
  • asysta przy setupie i upgrade'ach
  • setup and upgrade assistance

XOSTOR. Dodatek hiperkonwergentnego storage'u, dostępny na życzenie w trzech planach: Essential €2 400 / rok (min. 3 hosty), Pro €800 / host / rok, Enterprise €1 200 / host / rok (24/7). Kalkulujemy w ramach projektu — nie zawsze jest potrzebny.

XOSTOR. A hyperconverged storage add-on, available on request in three plans: Essential €2 400 / year (min. 3 hosts), Pro €800 / host / year, Enterprise €1 200 / host / year (24/7). We size it as part of the project — it's not always needed.

Ceny wg oficjalnego cennika Vates (vates.tech) — 1 rok, bez rabatów. Oferta ostateczna zawsze po krótkiej rozmowie o Twoim środowisku.

Prices per the official Vates list (vates.tech) — 1 year, no discount. Final quote always after a short call about your environment.

XCP-ng & Vates VMS vs VMware po Broadcomie.

XCP-ng & Vates VMS vs VMware after Broadcom.

Porównanie rzeczowe. Bez krzyczących nagłówków — sam sobie wyciągnij wnioski.

A factual comparison. No loud headlines — draw your own conclusions.

WymiarDimension
VMware vSphere
XCP-ng + Vates VMS
Model licencjiLicensing model
Per core, min. 72 cores / CPU liczonePer core, 72-core minimum per CPU counted
Per host — bez względu na liczbę rdzeniPer host — regardless of core count
Kod źródłowySource code
Własnościowy (closed)Proprietary (closed)
Open source (Xen Project + GPL/LGPL)Open source (Xen Project + GPL/LGPL)
Backup w cenieBackup included
Nie — Veeam/Commvault osobnoNo — Veeam/Commvault sold separately
Tak — Xen Orchestra w każdym planieYes — Xen Orchestra in every plan
Zarządzanie centralneCentral management
vCenter (licencjonowane oddzielnie)vCenter (licensed separately)
XOA (w każdym planie)XOA (in every plan)
HCI storageHCI storage
vSAN — dodatek per corevSAN — per-core add-on
XOSTOR — per host, opcjonalnieXOSTOR — per host, optional
Polska faktura za subskrypcjęPolish invoice for subscription
Przez dystrybutora, zwykle 2-3 pośrednikówVia distributor, typically 2-3 middlemen
Bezpośrednio przez nas (Vates Partner)Direct from us (Vates Partner)

Nie próbujemy przekonać Cię, że VMware to pomyłka. W wielu środowiskach dalej jest optymalny. Ale jeśli właśnie dostałeś ofertę odnowienia i uniosłeś brwi — warto policzyć alternatywę.

We're not trying to convince you VMware is a mistake. In plenty of environments it's still the right call. But if you just got a renewal quote and raised an eyebrow — the alternative is worth costing out.

A Citrix XenServer?

What about Citrix XenServer?

XCP-ng i XenServer mają wspólne korzenie — obydwa oparte są o Xen Project. XenServer jest produktem własnościowym Citrixa, licencjonowanym per gniazdo, z własnym cyklem wydawniczym i wsparciem Citrixa. Dla klientów Citrix CVAD (Virtual Apps & Desktops) to często naturalny wybór jako warstwa wirtualizacji.

XCP-ng and XenServer share roots — both are built on the Xen Project. XenServer is Citrix's proprietary product, licensed per socket, with its own release cycle and Citrix support. For Citrix CVAD (Virtual Apps & Desktops) customers it's often the natural choice as the virtualization layer.

Robimy i jedno, i drugie — dobór zależy od kontekstu. XenServera prowadzimy pod osobnym adresem: xenserver.pl. Jeśli potrzebujesz CVAD-a i hypervisora od tego samego producenta — zacznij tam.

We do both — the choice depends on context. We cover XenServer under a separate address: xenserver.pl. If you need CVAD and a hypervisor from the same vendor — start there.

Najczęstsze pytania.

Common questions.

XCP-ng jest darmowy — po co w ogóle subskrypcja Vates? XCP-ng is free — why pay for a Vates subscription at all?

Sam XCP-ng jest bezpłatny i w pełni funkcjonalny. Subskrypcja Vates daje Ci cztery rzeczy, których community nie dostarczy: oficjalne wsparcie producenta z SLA, dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji XOA (w planach wyższych), prawnie domknięty kontrakt (ważne przy audycie), i pewność, że aktualizacje dostaniesz w porządku z cyklem wydawniczym.

XCP-ng itself is free and fully functional. A Vates subscription gives you four things the community won't: official vendor support with an SLA, access to all advanced XOA features (on higher plans), a formal contract (important for audit), and the assurance that updates arrive in line with the release cycle.

Czy możecie nam sprzedać subskrypcję Vates na polską fakturę? Can you sell us a Vates subscription on a Polish invoice?

Tak. Jesteśmy Vates Partner & Reseller — możemy wystawić fakturę po polsku, za każdy z planów Vates VMS (Essential, Essential+, Pro, Enterprise) i XOSTOR. Płatność w Euro lub w PLN przeliczane po kursie z dnia wystawienia faktury — do uzgodnienia.

Yes. We're a Vates Partner & Reseller — we issue Polish invoices for any Vates VMS plan (Essential, Essential+, Pro, Enterprise) and for XOSTOR. Payment in Euros, or in PLN at the day's exchange rate — your choice.

Jak wygląda migracja z VMware na XCP-ng? What does a VMware-to-XCP-ng migration look like?

Xen Orchestra ma wbudowany kreator V2V — podpinasz vCenter, wskazujesz VM-ki, XOA pobiera dyski (tryb warm/cold) i odtwarza je jako XVA w docelowym pool'u. W praktyce: kluczowa jest strategia okien serwisowych, kolejność migracji (baza danych na końcu, nie na początku), testy odtwarzalności przed cut-over i sprawdzenie, że sterowniki gościa (PV tools) są zainstalowane w każdym Windowsie, zanim ruszy na XCP-ng. Najtrudniejsze bywa nie to, co myślisz — licencje OEM Windows Server przywiązane do hardware'u VMware muszą zostać skonwertowane na licencje generic przed migracją.

Xen Orchestra has a built-in V2V wizard — you connect vCenter, select VMs, XOA pulls the disks (warm/cold) and reimports them as XVA in the target pool. In practice: what matters is the service-window strategy, migration order (database last, not first), recovery testing before cut-over, and confirming that guest PV tools are installed on every Windows VM before it moves to XCP-ng. The tricky part is often what you don't expect — Windows Server OEM licenses tied to VMware hardware have to be converted to generic before the migration.

Czy XCP-ng nadaje się do produkcji o wysokiej dostępności? Is XCP-ng production-ready for high-availability workloads?

Tak. HA w puli XCP-ng działa na tej samej zasadzie co w VMware HA — detekcja awarii hosta i automatyczny restart VM-ek na pozostałych. Load balancing, rolling pool update, anti-affinity, CBT, replikacja synchroniczna przez XOSTOR — wszystko dostępne. Produkcyjnie używany w bankach, administracji publicznej i szpitalach (szczególnie we Francji, gdzie Vates ma najwięcej wdrożeń). Kwestia nie jest czy to działa, tylko jak Ci to poprawnie zaprojektować — od tego jesteśmy.

Yes. HA inside an XCP-ng pool works the same way as VMware HA — host-failure detection and automatic restart of VMs on remaining hosts. Load balancing, rolling pool updates, anti-affinity, CBT, synchronous replication via XOSTOR — all available. In production use in banks, public administration and hospitals (especially in France, where Vates has the most deployments). The question isn't whether it works, it's how to design it for your case — which is what we're here for.

Jakie wsparcie dostaniemy od Was, a jakie od Vates? What support comes from you vs. from Vates?

Vates z Francji odpowiada za kod, bug fixy, escalation do developerów, SLA na incydenty Sev 1. My odpowiadamy za Twoje środowisko: wdrożenie, konfigurację, projekt architektury, utrzymanie L3, polskojęzyczne rozmowy o 3:00. Te dwa typy wsparcia się nie dublują — uzupełniają. Vates nie wchodzi na Twój VPN i nie robi upgrade'u puli. My robimy.

Vates in France owns the code, bug fixes, escalation to developers, Sev 1 SLAs. We own your environment: deployment, configuration, architecture design, L3 support, Polish-language conversations at 3am. These two kinds of support don't overlap — they complement each other. Vates doesn't come onto your VPN and upgrade your pool. We do.

Dlaczego właściwie warto płacić Wam, skoro można kupić subskrypcję prosto od Vates? Why pay you when we can buy directly from Vates?

Możesz. Ceny będą identyczne — my nie doliczamy marży ponad oficjalny cennik Vates. Różnica jest w tym, co dostaniesz ponad samą subskrypcję: polską fakturę, polskojęzyczne wsparcie L3, wdrożenie u Ciebie, możliwość umówienia się na kwadrans kawy zamiast na webcall z Francji. Jeżeli masz własny zespół, który umie samodzielnie zaprojektować i utrzymać XCP-ng — kupuj u Vates bezpośrednio. Jeżeli potrzebujesz architekta i L3 w standby'u — rozmawiajmy.

You can. The price is identical — we don't mark up over the Vates list. The difference is what you get beyond the subscription itself: a Polish invoice, Polish-language L3, on-site deployment, the option of a coffee meeting instead of a webcall with France. If you have your own team that can design and run XCP-ng end-to-end — buy from Vates directly. If you need an architect and L3 standby — let's talk.